正确答案 ：A

解析

〔答案〕A。金标尺解析：本题考查历史常识。
洋务运动时期最早创办的翻译学堂是同文馆。同文馆一般指京师同文馆，由恭亲王奕訢和文祥于1861年1月奏请开办，是清末第一所官办外语专门学校。
故本题答案为A。
【拓展】B项：天津武备学堂，又称陆军武备学堂。为中国第一所陆军学堂。1885年正月，直隶总督兼北洋大臣李鸿章仿照西洋军事学院所创立。B项错误。
C项：1891年，康有为与其弟子梁启超、陈千秋等为宣传维新变法思想，为国家培养有识之士与栋梁之才，特在广州设立万木草堂并在此聚徒讲学。C项错误。
D项：大同译书局是清末维新派的编译出版机构。D项错误。