金标尺公考APP
考公务员，到金标尺
A
机器翻译的研究在早期并非一帆风顺
B
英语和俄语的相似性更适合于机器翻译
C
自然语言和机器语言之间转换的难度极大
D
自然语言的复杂性是机器翻译的主要障碍
正确答案 ：A
解析
主旨概括题。文段首先引入背景，指出计算机英俄翻译试验的首次成功让大家开始进行机器翻译研究，并在之后出现研究热潮；接着通过“但”引导转折，指出机器翻译具有诸多弊端，即忽略了翻译的复杂性、机器的局限性与翻译质量差；随后指出美国科学院的报告否定了机译研究的可行性，使得各国相关研究陷入停滞期。因此，文段围绕机器翻译研究在早期发展不顺利的状况进行描述。对应选项，A项契合文段重点，当选。B项和C项，“英语和俄语的相似性”“转换的难度极大”均无中生有，文段未提及，排除；D项，“自然语言的复杂性”表述片面，文段还提到了机器的局限性、翻译质量差的问题，且“主要障碍”强加主次关系，文段并未提及问题的主次关系，排除。故本题答案为A项。
【文段出处】《机器翻译的前世今生：从盲目乐观到“不可行”》
相关题集
