正确答案 ：C

解析

主旨概括题。文段首先进行引入话题，介绍影视翻译、商业翻译和影迷翻译这三种不同的影视翻译模式各自对中国影视海外传播否认作用；最后以指代词“这些”总结前文，提出这些翻译模式共同促进中国影视的海外传播。因此文段为分总结构，重点在文段尾句，强调不同翻译模式对中国影视跨境传播的作用。对应选项，C项为文段重点的同义替换，当选。A项，“基本模式”无中生有，文段未提及，排除；B项，“多元化发展”为文段开头背景引入内容，非重点，排除；D项，“不同文化传播主体”表述错误，不同翻译模式均是针对海外传播，排除。故本题答案为C项。