金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
蜜月、足球
B
激光、天使
C
雷达、可口可乐
D
黑板、高尔夫球
正确答案 :A
解析
【解析】多定义。仿译词定义强调:构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系。
A项,蜜月源自英文单词honeymoon,其中honey本意为蜂蜜,moon为月,足球的英文单词是football,其中foot本意为脚、足,ball为球,均符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,当选;
B项,激光的英文单词是laser,天使的英文单词是angel,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
C项,雷达的英文单词是radar,可口可乐的英文单词是coca-cola,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
D项,黑板的英文单词是blackboard,其中black本意是黑色,board为板、木板,符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,但高尔夫球的英文单词是golf,不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除。故本题答案为A项。
相关试题
8.下列诗句和作者对应错误的一项是( )。
25.沙珠玉,曾是黄河上游风沙危害最严重的地区之一。20世纪50年代,沙珠玉九成草场已沙漠化。最严重的半年,沙丘向居民点推进了47米。_____,沙珠玉人开始_____。对他们来说,造林治沙,是一场用性命与风沙所做的生死搏斗。60多年来,沙珠玉人营造起18道防风林,层层叠叠的树木,硬生生将狂风顶住、逼沙丘后退。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
7.追星_____,但频频越界的“饭圈”乱象,不仅有违社会公序良俗、触碰社会道德底线,有的还已触碰法律红线。_____“饭圈”乱象,关涉青少年成长,关乎社会和谐稳定。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
31.海上丝绸之路文化遗产见证了古泉州完善的海外贸易管理体系。泉州市舶司遗址很可能是我国唯一保存下来的古海关遗迹。市舶司设立于北宋时期,掌管福建诸港长达400余年,负责办理涉外船舶出入关手续、税收征榷、博买海货、招揽番商。当年,远渡重洋而来的外国“蕃人”商客将大船停泊在港口,换乘小舟,沿着晋江水系到达水门关口,前往市舶司报关,中外商贸由此开启。这段文字没有提及泉州市舶司的( )。
12.下列选项中与岩浆岩有关的说法错误的是( )。
25.现在社会上有这样一种观点:经济压力逐渐成为_____年轻人结婚的主要因素。即便是有结婚意愿的年轻人,他们也常常因为置办房产、子女教育和赡养老人等费用过高,面对婚姻_____。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
34.面向在校生的体育培训属于学科还是非学科培训,还缺乏明确的答案。如果是一些针对学校体育考试科目、以提升体育考试成绩为目的的延伸培训,而不是旨在培养青少年体育兴趣、帮助提升身体素质的培训,从某种意义上也应属于体育学科培训,是否应该被纳入学科培训管理值得商榷。另外,该类培训机构是营利性还是非营利性,是属于应到民政部门登记的社会服务机构,还是应到市场监管部门登记的经营性企业,都亟须进一步研究。针对体育培训市场,这段文字强调的问题是( )。
47.原始体育的萌芽与日复一日地生产劳动分不开,跳绳运动也不例外。古时,跳绳所用的绳被称为“绳索”,它是由古人编结而成的,人们在编绳索的过程中,通常会有一些跨越的动作,这些下意识的行为吸引了活泼好动的孩子,他们就用短的绳子在旁边反复模仿,并逐渐摸索出一些简单的跨越绳子的方法,当成一种游戏来玩,于是跳绳这一活动就产生了。对于跳绳的明确起源众说纷纭。最早出现的史料是汉代画像石上的跳绳图,证明当时已有了跳绳活动。南朝《荆楚岁时记》中有“飞百索”的记载,正是后来的跳绳游戏。 这段文字重在说明:
19.传统经济学习惯铺陈宏大的讲说辞,在人性的细节方面,总是_____,被抽空了细节的经济学,虽_____,拥有如庙堂般巍峨的气势,却还原和解读不了世界的真实。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
17.在中国传统宅院中,书斋往往是民居中唯有的精神场所。它一般位于宅院的_____之处,如有后花园,必与之相邻以形成高雅恬淡的良好环境。人独坐于书斋之中,或对日吟诵,或_____,于书斋里享受一份清福,从学问中得到一份快乐。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
19. 陶器最早在世界上出现的年代大致是 15000 年前。虽然是作为人类日常生活用具出现,但作为一种器具,无论是造型还是装饰,陶器也属于艺术创作。最初出现在陶器表面的装饰,多是在制作过程中留下来的一些印痕,如绳纹、弦纹之类。经过反复实践,大约在 7000 年前,史前陶工逐渐掌握了在成坯后的陶器表面绘以矿物颜料色彩的技术,烧制后彩色不易剥落,未施彩的陶器表面和彩色花纹所构成的色差更为明显,彩陶工艺由此发明。随着绘画技巧的提高,一代代传承的技能不断发展,纹饰的构图与内涵不断丰富,彩陶很自然地成了史前时代艺术最高水准的载体。 这段文字没有提及( )。
四、逻辑判断。每道题给出一段陈述,这段陈述被假设是正确的,不容置疑的。要求根据这段陈述在四个选项中选出一个最佳选项。76.一项新研究正在给金星云层中存在生命的可能性泼冷水。科学家研究报告显示,这颗灼热行星的云层中没有足够的水蒸气来维持众所周知的生命形式。因此,国际天文学界认为金星不可能有生命。以下哪项如果为真,最能支持上述观点?( )