金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
蜜月、足球
B
激光、天使
C
雷达、可口可乐
D
黑板、高尔夫球
正确答案 :A
解析
【解析】多定义。仿译词定义强调:构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系。
A项,蜜月源自英文单词honeymoon,其中honey本意为蜂蜜,moon为月,足球的英文单词是football,其中foot本意为脚、足,ball为球,均符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,当选;
B项,激光的英文单词是laser,天使的英文单词是angel,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
C项,雷达的英文单词是radar,可口可乐的英文单词是coca-cola,均不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除;
D项,黑板的英文单词是blackboard,其中black本意是黑色,board为板、木板,符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,符合仿译词定义,但高尔夫球的英文单词是golf,不符合“构词所用的本族语的构词材料和构词规则分别与所源出的外语词具有一一对应的关系”,不符合仿译词定义,排除。故本题答案为A项。
相关试题
13.牛奶营养价值很高且易于消化吸收,下列相关说法错误的是( )。
93. 长距离的地下运输管道在遭遇重大地质断层事件或较大地面运动时可能遭到灾难性的破坏。研究人员开发出一种经济有效的方法,用膨胀苯乙烯(EPS)土工泡沫块对管道进行保护,并基于先进的三维计算机模型,评估了在水平断层破裂情况下,由这种土工泡沫块所保护的管道的机械性能。结果发现,它们可以在断层破裂时自压缩,从而减少周围土壤对管道施加的压力,保证了管道即使遭遇水平断层破裂的情况时仍可正常运行。 以下哪项如果为真,最能支持上述结论?( )
97.与2016年相比,2020年的60周岁(含)至65周岁(不含)的人数减少了多少万人?( )
78.不真正连带责任,是指各债务人之间基于不同的发生原因,对同一债权人负有以同一给付为标的的数个债务责任。如果一个债务人履行了全部债务,那么全体债务归于消灭。 根据上述定义,下列说法正确的是:
42.①那是由于月亮光明、平等、遍照、温柔的缘故②一个人不能自见光明是多么遗憾的事③从古以来,禅宗大德都用月亮来象征一个人的品性④在禅师的眼中,小偷是被欲望蒙蔽的人,就如同被乌云遮住的明月⑤怎么样找到自己的一轮明月,向来就是禅者努力的目标将以上句子组成语意连贯的语段,排序最恰当的一项是( )。
23.生物修复就是利用生物的生命代谢活动减少被污染的环境中的有毒有害物的浓度或使其无害化,从而使被污染了的环境能够部分地或完全地恢复到原初状态的过程。根据上述定义,下列不属于生物修复的是( )。
46.甲工厂制造的某批次共1000个零件,按照40%的利润率定价销售,售出80%的零件后,为了尽快处理完这批零件,甲工厂打九折售完了余下的零件,计算后发现,比预计利润少了4200元,则:该零件打九折的售价为多少元?( )
74.游艇:钢材:船舶( )
8.下列诗句和作者对应错误的一项是( )。
30.中华文化倡导美美与共、和而不同,因而具有强大的_____,这无疑是我们独到的文化优势。面向未来,我们不仅要向世界展现中华文明的悠久历史和璀璨辉煌,更重要的是善于与世界共同分享中国式现代化发展的成果与经验,增强中国特色社会主义文化的吸引力和_____。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
44.如今碳达峰碳中和已明确纳入生态文明建设整体布局。这事关中华民族永续发展和构建人类命运共同体。我国力争2030年前实现碳达峰,2060年前实现碳中和。从现在开始,到2030年前实现排放二氧化碳达到峰值。时间不满10年,但我国经济发展的同时,能源消费总量仍然处于上升通道。碳达峰碳中和工作没有捷径可走。首当其冲就是要_______________。填人画横线部分最恰当的一项是( )。
32.中国是世界四大文明古国之一,农田灌排技术早在6000多年前的新石器时代便已萌芽,最先出现于长江中下游地区的原始水田区,先民们在低洼地区利用骨耜、石犁和破土器开沟筑埂,排水辟田,引水灌溉,出现了原始的灌排工程技术。相传4000多年前大禹在从事大规模治水活动中发明了沟洫技术。2000多年前的春秋战国时期已产生大型陂塘蓄水工程技术和大型灌溉渠道工程技术,凿井灌田已见之文献记载,圩田工程技术也肇始于这一时期,还出现了最早总结水利技术理论的著作《管子·度地篇》。从这段文字中我们可以获知以下哪一信息?