正确答案 ：D

解析

题干逻辑关系：义工是提供义务劳动、不收取报酬的劳动者，职员是提供有偿劳动、收取报酬的劳动者，二者是无偿劳动者与有偿劳动者的并列关系。 A项，球迷是球员的粉丝，二者为并列关系，与题干逻辑关系不一致，排除； B项，教师为学生传授知识，二者为并列关系，与题干逻辑关系不一致，排除； C项，初学者和生手是全同关系，与题干逻辑关系不一致，排除； D项，志愿者是提供义务劳动、不收取报酬的劳动者，雇员是提供有偿劳动、收取报酬的劳动者，二者是无偿劳动者与有偿劳动者的并列关系，与题干逻辑关系一致，当选。 故本题答案为D项。