正确答案 ：D

解析

A项，由“学养不仅需要技巧上的熟练和文化的渊博”可知，熟练的技巧和渊博的文化是学养的最重要内容的表述与文意不符，排除； B项，由“艺术家的学养……更直接影响到艺术作品的精神内容和审美意旨”可知，表述错误，且“直接决定”过于绝对，排除； C项，由“只有在精神领域自由驰骋的人，方可透视历史矛盾在人类精神文化层面上留下的轨迹”可知，选项表述错误，排除； D项，由“学养不仅需要技巧上的熟练和文化的渊博，更重要的是陈寅恪所说的’独立之精神，自由之思想’”可知，表述正确，当选。 故本题答案为D项。