正确答案 ：D

解析

根据论述“未来美国对中国战略”的关键信息可知，文段先指出“美国当政者”纠结的现状，接着通过“如此看来”得出结论：未来美国对华战略恐怕还是绕不开竞合两面和软硬两手。对比选项，D 项“竞合两面和软硬两手”即为“未来美国对中国的战略”，当选。故本题答案为D项。