18.我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美，这使古诗英译困难重重。就诗的外型看，每句字数相同与否，使其或呈方阵，或呈长短句式，而英语诗歌的行数和每行的音步数固定，但字数不固定，外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式，却难以再现古诗的方阵外型，其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗：“赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字却起到了二十八字的作用，读起来声调和谐，婉转悦耳，极具音乐美感，但这样特殊的诗歌形式在英文中很难找到相对应的表达形式。这段文字意在强调（   ）。

经典的影视作品总是具有隽永的生命力，将这些经典重新搬上荧屏，成为不少创作者的选择。近来， 不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站，从经典老剧到青春记忆，在引发一波波回忆的同时，也引来不少争议。有统计显示，《神雕侠侣》已被翻拍了11次，《倚天屠龙记》被翻拍了9次；而一些爱情、都市、励志类的当代剧，“不是已经被翻拍，就是在被翻拍的路上”。翻拍是艺术的再创作，创作人员不能在亦步亦趋的模仿中束缚了自己，更不能在市场大潮中迷失了自己。创新是文艺的生命，所谓“随人作计终后人，自成一家始逼真”。如今翻拍剧频频被吐槽，其实也是对创作者观念、创意、眼界还在原地踏步现状的一种提醒。上述文字中作者认为（  ）。

乌斯怀亚城扼守着比格尔海峡的咽喉，湾内水深湾阔，是理想的避风港，阿根廷海军在这里建有基地。从这里往东，可达马尔维纳斯群岛，当年震惊中外的马岛战役就是在这里爆发的；其西面濒临大西洋，距布宜诺斯艾利斯远达3200千米，距南极洲只有800千米。从澳大利亚、新西兰等地乘船往南极洲，至少需要一周时间；而由乌斯怀亚起航，越过德雷克海峡，两天便可到达。上述材料重在阐述（ ）。

“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”从“和而不同”“协和万邦”的交往理念到“和为贵”“和气生财”的和谐目标；从“一带一路”的倡议，到构建“人类命运共同体”的倡导，中国一直都在推动着新型世界交往方式的形成、促成着平等交流的文明共识。人类历史告诉我们，任何企图建立单一文明的一统天下，都只是一种不切实际的幻想。只有让不同文明在和而不同中生生不息，实现“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，才能更好推动本国本民族的文明发展，共同书写人类文明发展的华丽篇章。这段文字意在强调（ ）。

36、中国目前并没有主流的廉租住宅供给渠道，低成本租赁住房的很多功能，是由非正规的“城中村”来承担的。近些年，南方和北方的城市发展差距越来越大，在对这一现象进行解释的研究中，城中村占整个城市建成区面积的比例，应该是一个很有解释能力的变量。南方很多城市“半违章”的城中村，使得低成本可租赁住房的可获得性远远高于北方城市。正是这些低成本的住宅，使得利润微薄的制造业得以在地价昂贵的大城市生存下来。这段文字重在说明：

尽管“负面新闻”关注的是体现冲突、对抗、不和谐的负面题材，报道者对题材的使用角度与表现方式却可能不尽相同，优秀的报道者往往在负面题材中发现积极的因素，即使发现不了积极的因素，也会以建设性的态度处理消极因素，给人以警醒、反思；而蹩脚的报道者面对某些负面题材，会以猎奇、把玩的心态进行报道，使人徘徊于感官的刺激当中，难以获得精神的震撼、洗礼与反思，反而会扩大人们对社会的恐惧与不安全感，造成极坏的影响。以上段落意在说明（ ）。

改革开放以来，中国在受益于全球化发展的同时，也为开放型世界经济发展提供了重要动力，特别是2001年加入WTO后，中国开始参与多边贸易体制，与其他国家建立起更紧密的合作关系，同时，中国实际GD.P对全球贡献率由2001年的上升到2016年的超过。这些事实告诉我们，只有坚定不移地发展全球自由贸易和投资，在开放中推动贸易和投资自由化和便利化，才是多方受益的合作共赢之路。那些试图无视和规避世贸规则，搞保护主义的做法，如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。这段文字意在强调（ ）。

15.事实的真相就是这样：我们对地球，对生命的探索才刚刚开始。这种对生命的无知尤其体现在人类对细菌原绿球藻的认知上。在1958年以前，这种细菌还没有被发现，但它却是地球上最丰富的生物，海洋中有机物的生产绝大部分是它的贡献。其细胞被动地漂浮在地表水中，每毫升海水中平均含有原绿球藻细胞数目大约是7万到20万个，它们通过捕获太阳能进行繁殖，其形体非常微小，因此不容易注意到它。它归属于浮游生物的一个特殊的类群：微浮游生物。其个体比一般的细菌要小，通过现代最先进的光学显微镜才能勉强看到它们的身影。这段话的意图是说明（    ）。

如果用一个关键词来对当今的社会文化现状及其发展趋向作出概括的话，那就是“多元”。网络热词的走热，正是这种社会的多元性、文化的包容性的结果。而网络热词本身也是多元的：从内容来说，既有针砭时弊的，也有弘扬正气的，既可直指国计民生的大事，也不排斥细枝末节的小事；从形式来看，既有符合语言规范和发展规律的创新，也有随心所欲、兴之所至的“编造”；而在品位方面，则更是集合了高雅、平淡乃至低俗等各种“品类”。对这段文字概括最恰当的是（    ）

我国的经济已经迈过了依靠劳动力比较优势参与国际分工的发展阶段，从经济基础、资源环境、劳动力素质等各方面的主客观条件来看，都应该而且必须开拓创新驱动发展的新路。当前，以信息技术为代表的新一轮科技革命在全球范围展开，给了我们弯道超车的契机。创新理论的代表人物约瑟夫·熊彼特指出，“创新是指把一种新的生产要素和生产条件的‘新结合’引入生产体系”。信息技术时代的来临正开启着这种“新结合”的壮阔未来。随着移动互联网、大数据、云计算，人工智能等新技术的兴起，抢占创新制高点的市场主体将赢得历史机遇。这段话说明（ ）。

如果是口腔问题导致的牙龈出血就需要做到以下几点：首先，正确刷牙。建议每日早晚刷牙两次，使用巴氏刷牙法能最有效地清洁牙齿、牙周。其次，牙线的使用。牙线可以清除牙缝中的食物残留与牙菌斑，这些是无法借助牙刷完全去除的。最后，定期的洗牙。洗牙是利用超声波振荡原理，去除大部分附着于牙龈和牙齿上的牙结石。严重的牙周炎患者则需要去医院进行专业治疗；如果牙龈经常出血，皮肤时常出现一些青紫色的斑点，并且出现脸色发黄、全身乏力等症状，可能是全身疾病所致，就应该及时去医院检查。这段文字主要讲的是（   ）

开眼看世界，是中国在外来侵略压力下的被动反应，旨在了解西方，自主自强，但社会科学方面的知识，在政治上并非中性的。近代以来，西方在全球权力格局中的优越地位是以其经济军事实力和以世界为研究对象而生产出来的知识体系共同支撑。将这样的知识移植到中国来，并不等同于“开眼看世界”，因为其中描绘的世界图景是他人眼中观察的结果。现在，我们必须摆脱西方固有的模式，真正走出去，把全世界当作研究对象，真正用中国人的研究去看、去观察、去分析，从而生产出有中国主体性的知识。 这段文字意在强调（ ）。