金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
不谋而合
B
截然相反
C
如出一辙
D
大相径庭
正确答案 :D
解析
由“不管多么通顺,都称不上是翻译”可知,待填词应表达不忠实原文之意。对应选项,A项“不谋而合”侧重没经过商量而见解或行动完全一致,不符合语境,排除;C项“如出一辙”形容两件事情非常相像,不符合文意,排除;B项“截然相反”指完全不一样,翻译不可能做到与原文截然相反,语义过重,排除;D项“大相径庭”强调大部分不相同,符合翻译和原文之间的实际情况,当选。故本题答案为D项。
相关试题
21备种陨石的撞击。宇宙射线和太阳风粒子等引发的物理和化学反应,据认为球等表面风化的主要原因。美国和俄罗斯科学家在一块来自月球的陨石中由铁和硅组成的新型矿物,这要发现有助于更深入理解月球等没有大气层的风化过程。美俄科学家推测说,陨石撞击产生的高温有可能熔化月球岩石并使之汽化,汽化后的金属冷却后又会重新沉积到岩石碎片等表面,新发能正是在这一过程中形成的。下列选项中,对这段话理解正确的是( )。
1.所谓网络戏谑文化,是网民长期以来在互联网上形成的一种话语表达方式。不知从何时起,中国互联网拥有了一种特殊的语境,很多时候,反讽和隐喻比______更有力,嬉笑的态度比严肃的发言更接近事情本质,戏谑的效果通常是通过猛烈的反差和鲜明的对比才得以形成的。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
许多成语源于我国古代著名的历史故事。下列成语故事发生在战国时期的是( )。
计数器:个
同样是资本主义国家,美国、俄罗斯、英国、法国等国的具体发展模式都各不相同。这反映了哲学中( )。
随着互联网的迅速扩张,它在现实世界中的作用也越来越大。互联网成为了一种最具______性的资源。互联网规则必须进行______以应对爆炸式增长的现实,由全球共同协商制定一种管理准则是______。依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
从所给的四个选项中选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律( )。
以下全部属于二次能源的选项是( )。