正确答案 ：C

解析

翻译题干： ①为生态文明建设提供可靠保障→实行严格的制度，最严密的法治； ②实行最严格的制度、最严密的法治→建立责任追究制度，对那些不顾生态环境盲目决策并造成严重后果者，追究其相应的责任。 将①②串联可得：③为生态文明建设提供可靠保障→实行严格的制度，最严密的法治→建立责任追究制度。 A项翻译为：对那些不顾生态环境盲目决策并造成严重后果者追究相应责任→为生态文明建设提供可靠保障，是对②的肯后，肯后推不出确定性结论，排除； B项，生态文明建设的重要目标，题干并未提及，不能推出，排除； C项翻译为：－建立责任追究制度→－为生态文明建设提供可靠保障，是对③的否后，否后必否前，可以推出，当选； D项翻译为：建立责任追究制度→实行最严格的制度，最严密的法治，是对②的肯后，肯后推不出确定性结论，排除。 故本题答案为C项。