金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
要推动中国文学在海外达到理想传播效果
B
译者关于译作在海外传播的认知存在偏差
C
内容被外国读者理解是中国文学传播目标
D
学界应该正确认识译作的对外传播效果
正确答案 :D
相关试题
在以“异质化”为基本表征的国际社会,人际交往存在着政治、经济、文化、社会、历史、地理等复杂因素的阻隔,以及怀疑、偏见、抵触、恐惧乃至仇恨等心理障碍的干扰。但是,一旦双方各被对方所认知、所尊重、所理解,甚至所吸引、所喜欢、所爱慕,这种情感上的互相认同便会产生与对方交往的积极动力。双方会有意识地克服各种困难以实现交往的动机,实施各自的意志行为,诸多传播障碍和传播隔阂自然会被暂时搁置而求同存异,甚至得到疏通、消除和化解。当前“一带一路”民心相通的成功范例,就说明了这一点。这段文字意在说明:
在传统观念中,我们定义特殊群体,可能主要是从生理意义上、物质意义上的,如穷困地区的孩子、罕见病患者等。但在当前这样一个技术创新和应用不断加快的社会中,我们还得重视因为技术进步而催生的“特殊群体”,如疫情期间不会使用智能手机的老人。因此,如何更好地满足未能跟上社会前进步伐的“特殊群体”的需求,同样不容忽视。由于各种原因,特殊群体往往处于相对边缘的状态,他们多无法为自己的权利和正当需求“发声”,这也使得他们相对更容易被忽视。那么,要真正让特殊群体能够及时享有基本的公共服务保障,需要公共服务部门主动打捞那些沉默的声音。这段文字接下来最可能讲的是:
以下河流中哪条河流的发源地是广西:
丰巢收费,看起来像是一步设计好的商业险棋。此前先是造势,声称免费,继而_____,存放时间达到7小时需“支付一元钱赞赏”,如今落地。但反弹声之高、抵制的小区之多,相关企业恐怕_____,只好重新调整。依次填入画横线处最恰当的一项是:
《农业农村部关于落实党中央国务院2023年全面推进乡村振兴重点工作部署的实施意见》指出,在工作布局上,重点推进“三个协同”,下列不属于 “三个协同”的是( )。
为了向民众展示中医药行业经方的最新解读和应用,和民众分享最新的趋势和动态,专家们在直播时就不应使用_____的文字,而应采用生动的语言描述疾病的特征,采用大家听得懂的语言诠释诊疗和思维方式,为观众们展示经方最有魅力的部分。填入画横线部分最恰当的一项是:
下列地理常识,说法有误的是( )。
“全球化”的概念虽_____,但却给人一种大而空泛的感觉,人们对它的本质不甚了解。我国把它理解为“全球一盘棋”,根据不同国家和地区的优势,进行最优分配,从而为全人类带来最大收益。而以美国为代表的一些西方国家将其理解为_____,即全世界按照西方国家的政治模式、经济模式变成同一个样子。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
下列关于我国国籍的说法错误的是( )。
《袁子正书》中讲到“夫唯信而后可以使人”,意思是只有信任人,然后才可以任用人。翻看历史画卷,不难发现,唯信而后使人的故事_____。它们犹如一颗颗_____在历史长河中的明珠,绽放着智慧之光。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
海洋是陆域通过流域的自然延伸,在海洋开发活动中,海洋捕捞、海上运输、海洋矿产开发和海水养殖等生产环节是在海域和流域共同完成;而海盐业和海水利用等则完全是在陆域上完成所有生产环节。此外,现代科学技术发展在推动海洋科技进步、海洋产业发展的同时,海洋高新技术的发展以及新产品的出现,也促进了流域科技进步和相关产业的发展,海陆产品通过这种技术延伸得到互动发展。这段文字意在说明:
现实中,“挂证”现象在会计、建筑、环评、水利等领域都存在。一些职业受到青睐,折射着相关行业蓬勃发展的态势。但也应看到,挂证人头多、在岗人数少,不仅违背执业规范和诚信原则,也影响工作效率与质量。特别是在医药、消防、监理等与生命健康、公共安全关系紧密的行业,如果因为“挂证”而造成隐患,后果不堪设想。据报道,一些行业挂靠费与风险高低成正比。事实上,人身安全、生命健康都是无价的,对于“挂证”的危害,我们有目共睹。这段文字意在说明: