金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
古诗英译造成美感缺失
B
诗歌翻译要兼顾形式与内容
C
古诗的形式很难在英译时体现出来
D
语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
正确答案 :C
解析
35. C 【解析】意图推断题。文段首句提出观点“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,后文对观点进行解释说明:首先从“诗的外型”层面解释,强调“英诗却难以再现古诗的方阵外型”;然后通过回文诗的例子来说明“韵律美在英文中很难找到相对应的表达形式”。因此文段属于总分结构,首句的观点为文段重点,强调“古诗的形式美和韵律美使古诗英译困难重重”,结合选项,C项是对文段重点的同义替换,当选。A项强调的是古诗英译的困难重重带来的影响——美感缺失,对应文段分说部分的内容,非重点,排除;B项的“内容”无中生有,文段说到的是要从形式美和韵律美两方面分析,排除;D项,“语言差异……障碍”强调的是古诗英译困难重重的原因,而文段强调的只是二者之间的困难,并未强调原因,且“语言差异”在文段中也没有明确论述,排除。故本题答案为C项。
相关试题
目前的“钱荒”并不是货币政策收紧所导致的,而是过去几年金融体系借助国内外宽松的货币政策环境,脱离实体经济 _____ 发展,金融资产过度膨胀在一个时间点的 _____ 爆发。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
【例2】有人认为,S国政府对社会科学研究的经费投入不见得有利于科研水平的提高,近十年间,S国政府对社会科学研究的经费投入年增长超过 20%。但是这十年间S国社会科学领域发表的论文数量却没有显著增长。 上述结论的成立必须补充以下哪一项前提( )。
24.在哲学史上,关于普遍性和特殊性含义及其关系的各种理解和阐释,形了不同的观点和学派,但______的根本以及划分的标准则集中在对普遍性概念的理解上:对普遍性是客观的还是主观的不同回答,展示了唯物和唯心的两军对垒;普遍性是指抽象单一的共同性还是包含特殊性在内的多样性统一,对此看法不同,则暴露了辩证法与形而上学的______。
人格权是法律赋予民事主体以人格利益为内容的,作为一个独立的法律人格所必须享有且与其主体人身不可分离的权利。人格权作为基于人的存在而须臾不分的权利,只要自然人出生、法人成立,无需任何意思表示或经过特别授权,就当然取得并受到法律保护。身份权是民事主体基于某种特定的身份享有的民事权利,它不是每个民事主体都享有的权利,只有当民事主体从事某种行为或因婚姻、家庭关系而取得某种身份时才能享有。根据上述定义,下列各项子定义所界定的概念属于身份权的是:
40.纸质图书价格近年来一直在上涨。如今一本纸质图书动辄四五十元,比前几年贵出不止一倍。这让许多原本就不经常买书的人望而却步。数字化阅读则不一样,不仅正规出版的电子书远较纸质图书便宜,而且在电脑、手机等平台都可随时阅读,十分方便。电子书易于保存、便于检索,这也是数字化阅读的优点。种种因素决定了_______。填入画横线部分最恰当的一句是:
45.有一片矩形空地,已知一条边长为20米,另一边长为整数米。该矩形空地周长小于100米,面积大于550平方 米。现需在矩形空地边界上种树,要求两棵树苗沿边界线间距大于等于5米(两棵树如在拐角两边,间距分 别到顶点的距离相加),则最多需要准备多少棵树苗?( )
70.电报:电话:电子邮件
45. 中国新闻出版研究院公布了第十三次全国国民阅读调查数据。这次调查并未提供太多意料之外的信息。无论是国民阅读率,还是人均读书量等经典指标,较之上年都仅仅只有细微变动而已。这说明,固有的阅读人群及其阅读习惯,已经在很大程度上趋于稳定。与之相较,真正值得关注的,或许是阅读介质的变化所引发的阅读结构的变化。随着手机阅读的流行,一种有别于传统意义的阅读文化正在强势崛起。当稀缺而零散的注意力,朝着手机端快速聚集,势必将刷新全社会关于“阅读”的定义。作者接下来最有可能讲述的是( )。
42.单位近日组织专业技能培训,总共有3门课程,每人最多选择2门,其中选择2门课程的人数是选择1门课程人数的3倍,且总计培训了119人次。问有多少人参加培训?( )
科学传播理论中有一个欠缺模型,用以描述某类科普活动的动机,大意是指如果公众对某项科学活动不支持,可能是因为对相关知识的了解相对欠缺——因为不懂,所以恐慌。科学家的对策便是对公众进行科学普及,他们坚信一旦公众了解了细节知识,熟悉该门科学及其技术的运作过程,便会相信专家的判断。这类科普行为也有专门的称谓,即“公众理解科学”。这一行为的立场和首要目标受益者实际上是科学共同体,而非公众。这段文字的关键词可以归纳为( )。
深度阅读是一种以提升学识修养、理论思维、工作能力等为目的,提高知识源覆盖面,深入理解和思考,增强知识点之间关联性的阅读形式。根据上述定义,下列不属于深度阅读的是( )。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类最为恰当的一项是( )。