金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
三、类比推理。每道题先给出一组相关的词,要求你在备选答案中找出一组与之在逻辑关系上最为贴近、相似或匹配的词。请开始答题:71.开源:节流( )。
70.逻辑等值是指两个命题可以互推,即A可以推出B,B也可以推出A,那么命题A和B在逻辑上就是相等的。根据上述定义,下列选项中前后两个命题逻辑等值的是:( )。
83.火星的奥林帕斯山是太阳系中已知的最高火山,高度为25000米,几乎是地球上最高峰——珠穆朗玛峰的3倍。研究人员认为奥林帕斯山具有如此令人称奇的高度,主要是因为相比地球而言,火星的重力较低且火山喷发的频率较高,造山熔岩流在火星上持续的时间比在地球上要长得多,故而形成了巨大火山。以下哪项如果为真,最能削弱上述结论?( )
26.共同富裕不能简单停留在收入平等上,而是要为社会全体成员提供一个相对平等的发展机遇,让他们在教育、就业、医疗等方面享有相对公平的条件。这样才能激发他们的劳动积极性,鼓励他们参与社会活动,使他们在社会活动中提升获得感和满意度,最终要通过全体人民的辛勤劳动,实现生活富裕富足、精神自信自强,实现人的全面发展。这段文字所强调的实现共同富裕的路径应该是( )。
73.塑料:盘子:陶瓷( )。
76.标准 对于( )相当于 ( )对于 决策
4.习近平总书记在2023年中央经济工作会议上强调,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,加强政策工具创新和协调配合。下列说法错误的是( )。
23.通常深度大于6000米的深海被称为深渊,科学家认为其有着_____的科考和科研价值。下潜到1万米深度,相当于在1个手指甲大小的面积上承受约1吨的重量。气压、光照、盐度的逐级变化,造就了地球这个最深处的特殊性。在此开展科学研究,能够获取地球物理、地质构造等_____的科学资料。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
79.有科学家开发出一种低成本的“风力收割机”,可捕捉微风般柔和的风能,将其储存为电能。它不仅可以发电为设备持续供电,还可以将多余电量储存起来,以便在无风的情况下为设备长时间供电。它将有望取代当前为LED灯供电的电池。以下哪项如果为真,最不能支持上述预期?( )
2.深化党和国家机构改革,是贯彻落实党的二十大精神的重要举措,是推进国家治理体系和治理能力现代化的集中部署。搞好机构改革组织实施工作至关重要。要继续运用好一系列宝贵经验,把住要害和关键,把工作做深做细,有组织、有步骤、有纪律推进机构改革组织实施工作。这些宝贵经验包括:①坚持党对机构改革的全面领导②坚持不破不立、先破后立③坚持推动机构职能优化协同高效④坚持中央和地方一盘棋⑤坚持改革和法治相统一⑥坚持把理论创新贯穿改革全过程
96.2018年7月~2019年6月,我国摩托车产量与销量相差不超过0.5万辆的月份有几个?( )。
69.流行病学现状研究是流行病学描述性研究的一个主要内容,主要是对特定时点(或期间)和特定范围内人群中的有关变量(因素)与疾病或健康状况的关系进行描述与分析的一项研究,因此也称横断面研究。根据上述定义,下列不属于横断面研究的是:( )。