金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
87.近两年,我国一些部属师范院校的专业组投档线飙升,非部属师范院校也水涨船高。专家认为,近两年高考录取中,职业稳定、社会需求大、就业前景明朗的专业更受欢迎,其中师范类和公安、司法等专项的招录情况都比较好。以下哪项如果为真,最能支持上述论证?
12.1859 年,达尔文完成旷世巨作《物种起源》,随后着迷于对兰花的研究,他在一本关于兰花的著作中写到:“兰花结构的多样性都是基于同一个目的:一朵花接受另一朵花的授粉。在对兰花的研究中,几乎再没有别的事实让我如此震惊。”达尔文为何对兰花如此痴迷?因为研究形态多样的兰花,可以帮助他进一步完善自然选择和进化方面的理论,但是达尔文并没有找到他想要的答案,由此,兰花的起源、进化和多样性的形成,被达尔文称为“令人讨厌之谜”。一百多年来,全世界无数科学家不断致力于解开这一谜团,均未取得突破性进展。 最适合做这段文字标题的是( )。
3.习近平总书记强调,不断做强做优做大我国数字经济。下列关于我国数字经济的说法,正确的是:①全国网络零售市场规模连续多年位居世界第二②数字经济具有高创新性、强渗透性、广覆盖性的特点③以数据资源为关键要素,以现代信息网络为主要载体④深入实施“宽带中国”计划,建成全球最大的光纤和移动宽带网络
24.影视作品理应通过精湛新颖的艺术表现手法潜移默化地走进广大观众的情感深处,浸润他们的心灵。然而在文化消费日趋多样、媒介环境_____的情况下,部分创作者的观念未能_____,对作品的定位仍停留在“观念的传声筒”层面,主题先行、题材陈旧、剧情高悬等问题层出不穷。即便某些作品拥有一定的艺术质量和思想内涵,也往往因表现手法、选材内容无法契合新时代观众的观赏需求,而难以被市场所接纳。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
19.从某种意义上说,技术进步史与职业迭代史是一枚硬币的两面。技术进步带来分工细化,_____了更多职业,这是历史发展的必然。一系列新职业_____,这正是新技术、新业态、新模式的发展日新月异的最好注脚,本身就表明了中国经济社会发展的巨大活力。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
92.2021年1~2月,以下各类社会消费品零售总额中同比增量最大的是:( )。
43.人工智能的发展使基于大数据的学习过程评价得以实现。智能化学习评价能够生成个性化的评价目标,保证评价过程的持续性、评价效果的精确性和评价内容的整体性。但智能学习评价存在评价主体较为单一、教师职能逐渐弱化、素质测评难以开展、学生隐私面临威胁、评价系统开发建设成本高昂等问题。因此_______________,开发具有正确价值导向的评价模型、建立学生隐私保护制度、加强顶层决策力度,是智能学习评价的有效实现途径。填入画横线部分最恰当的一项是( )。
10.下列关于军事知识的说法,错误的是( )。
65.中间指标通常表示患者在完成特定的治疗周期之后呈现的治疗效果,可揭示患者对于干预方案的反应。终点指标通常反映医疗卫生服务干预措施的长期效果,大多反映的是已经发生或者患者可以感知的疾病时间。根据上述定义,下列属于中间指标的是:( )
66.间接融资是指资金盈余单位或个人与资金短缺单位或个人之间不发生直接关系,而是分别与金融机构发生一笔独立的交易,即资金盈余单位通过存款,或者购买银行、信托、保险等金融机构发行的有价证券,将其暂时闲置的资金先行提供给这些金融机构,然后再由这些金融机构以贷款、贴现等形式,或通过购买需要资金的单位发行的有价证券,把资金提供给需要资金的单位使用,从而实现资金融通的过程。根据上述定义,下列不属于间接融资的是:( )。
28.光速是一个极限速度,任何物体的运动速度都无法超过光速。这个狭义相对论中的观念已经深入人心。相对论虽然对物体的运动速度给出了限制,但是对空间自身的膨胀速度没有任何限制。当前宇宙在加速膨胀,两个星系相互远离的速率随着距离的增加而增加,对于距离足够远的星系,退行速率将大于光速。这种“超光速”移动并非因为星系(团)本身的运动,而是因为空间本身在膨胀。这段文字意在说明( )。
40.作为新型生产要素,数据已成为数字化、网络化、智能化的基础性资源,并快速融入生产、分配、流通、消费和社会服务管理等各环节。通过数据,可以更好地理解自然和社会的运行规律,推动生产力发展,优化生产关系,促进国家和社会治理。但数据并非自在之物,而是人类协作与互动的结果。数据不仅承载着个人,市场主体与国家的大量信息,关系到公民个体人格权益、市场主体财产权益以及国家安全和社会公共利益,还呈现出不同于传统知识产权的全新特点。如何既鼓励数据的充分流通利用,又通过制度设计进行科学合理的权益配置和风险防控,就成为信息时代制度创新的重大课题。关于数据,接下来最不可能谈的是( )。