金标尺公考APP
考公务员,到金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺公考
成功弹窗点击
失败弹窗点击
警告弹窗点击
提示弹窗点击
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
68.肌肉记忆是指同一种动作重复多次后,身体形成的一种稳定的条件反射,即使很长时间没有重复这一动作,再次进行时也能很快熟悉。根据上述定义,下列属于肌肉记忆的是:( )。
光速是一个极限速度,任何物体的运动速度都无法超过光速。这个狭义相对论中的观念已经深入人心。相对论虽然对物体的运动速度给出了限制,但是对空间自身的膨胀速度没有任何限制。当前宇宙在加速膨胀,两个星系相互远离的速率随着距离的增加而增加,对于距离足够远的星系,退行速率将大于光速。这种“超光速”移动并非因为星系(团)本身的运动,而是因为空间本身在膨胀。 这段文字意在说明( )。
22.秦国的强大在一定程度上得益于都江堰水利工程。秦国蜀守李冰为解决岷江的泛滥问题,考其地势,采用中流作堰的方法,因势利导,成功制伏_____的岷江,将其分为内江和外江。如此_____的工程布局,堪称人类水利史上的奇迹。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
96.2018年7月~2019年6月,我国摩托车产量与销量相差不超过0.5万辆的月份有几个?( )。
67.僵尸网络是指采用一种或多种传播手段,将大量主机感染病毒,从而在控制者和被感染主机之间形成一个能够“一对多”控制的网络。根据上述定义,下列属于僵尸网络的是:( )。
19.从某种意义上说,技术进步史与职业迭代史是一枚硬币的两面。技术进步带来分工细化,_____了更多职业,这是历史发展的必然。一系列新职业_____,这正是新技术、新业态、新模式的发展日新月异的最好注脚,本身就表明了中国经济社会发展的巨大活力。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
10.下列关于军事知识的说法,错误的是( )。
当小程序等一些新技术或产品上线时,互联网公司对其存在的风险或隐患_______,先上线后治理的情况十分普遍。所以如果仅仅只靠互联网平台自身监管,即便平台有相关规定,但作为利益既得者,也较难避免问题的出现。 填入画横线部分最恰当的一项是( )。
64.除法报价策略是一种价格分解术,以商品的数量或使用时间等概念为除数,以商品价格为被除数,得出一种数字很小的价格,使买主对本来不低的价格产生一种便宜、低廉的感觉。根据上述定义,下列不属于除法报价策略的是:( )。
26.共同富裕不能简单停留在收入平等上,而是要为社会全体成员提供一个相对平等的发展机遇,让他们在教育、就业、医疗等方面享有相对公平的条件。这样才能激发他们的劳动积极性,鼓励他们参与社会活动,使他们在社会活动中提升获得感和满意度,最终要通过全体人民的辛勤劳动,实现生活富裕富足、精神自信自强,实现人的全面发展。这段文字所强调的实现共同富裕的路径应该是( )。
29.对文字信息被对方立即回复的期待,移植于面对面交谈里彼此及时回应的规则。但将现实规则转换到线上双方并不容易。交流不仅需要信息,还需要双方的面部表情、肢体语言、用词停顿、语音语调等等,这些现实里的“语境”是文字信息难以传达的。这时候,作为为数不多的语境——每条信息的间隔——就显得意味深长,特别是当我们认为对方有能力支配回复时机时。这段文字意在说明( )。
80.一项针对马拉松运动员的研究显示:随着运动员在数周或数月内的跑步量越来越大,虽然运动消耗的能量增加了,但运动员每天消耗的总能量反而逐步从6200卡路里降低到了4900卡路里,每日总能量消耗达到了一种平衡。据此,有人认为,既然体重的增减取决于摄入食物中的能量与身体消耗能量的差值,而每日总能量消耗又基本恒定,那么不仅运动能减肥,少吃也能减肥。以下哪项如果为真,最能驳斥上述观点?( )