客服

购物车

APP下载

扫码下载金标尺公考APP

回顶部

搜题
APP下载

扫码下载金标尺公考APP

单选题 49.据我国音乐理论家钱仁康先生考证,《茉莉花》是“流传到海外的第一首中国民歌”。在这一点上,约翰.巴罗功不可没。正是他在欧洲音乐史上最早对《茉莉花》采用五线谱记谱并翻译了英语歌词,才使得乾隆年间《菜莉花》的完整曲调得以保存下来,并在短短三四年间,广泛在欧洲各国流传。甚至有了英、法、荷、德等不同文字的版本。在19世纪德国、英国、丹麦、美国等西方音乐家所能著的音乐史著作和音乐曲谱中,巴罗记录下的《茉莉花》均被作为东方音乐的典型加以介绍。
下面说法正确的是( )。

A

《茉莉花》是约翰.巴罗创作的

B

《茉莉花》英文版最早是约翰.巴罗翻译的

C

最早的《茉莉花》是用五线谱记谱的

D

《茉莉花》是中国第一首民歌

正确答案 :B

解析

A 项,根据文段第一句和第三句话可知,约翰·巴罗是在欧洲音乐史上最早对《茉莉花》采用五线谱记谱并翻译了英语歌词,《茉莉花》是中国民歌,并不是他创作的,表述错误,排除;B 项,根据文段第三句话可知,约翰·巴罗是在欧洲音乐史上最早翻译了英语歌词,表述正确,当选;C 项,偷换概念,是约翰·巴罗采用五线谱记谱,而非最早的《茉莉花》采用了这种方式,表述错误,排除;D 项,根据文段第一句话可知,《茉莉花》是“流传到海外”的第一首中国民歌,而不是中国的第一首民歌,表述错误,排除。故本题答案为 B 项。